Subtitles created by Ashik CEO. If you like it, please help me. Paypal: teashopdhanmondi@gmail.com
00: 01: 56,716 -> 00: 01: 58,119 Oh, fuck.
Shh!
Damn.
I still can't believe she's fought this way fucking
Can't believe you shot him.
Hopefully it was worth it.
Have you checked?
How much is it? Is that enough?
- Hold on a second - OK, it'll be more than we need.
- Must be. - About 20K
Old Billy Boy is definitely touching from the top.
I told you he was coming.
Ah ... all right.
We have to go to the border tonight.
When they find the body in the morning,
They will come looking for us
Directly to Mexico.
Yes.
Directly to Mexico.
Think we'll have enough for that beach house?
Keep dreaming.
Oops. Something is fine on the sand.
All right, all right.
I have to learn to surf.
You've got a lot to learn, friend.
You were born, you go to school,
Get a job, get married,
And you have to do one thing after another.
And in the end, you get what you want.
I don’t know what I mean, rich.
Best placement plan and all.
Okay, thanks to the clinic for giving me the job.
Oh of course.
You know, I know it's not a big city hospital.
It's not that exciting, but ...
That’s enough to get you and Jan back on your feet.
Yes.
He threw away his entire career.
Took a mistake and let him hit with it.
January ...
Nothing that nothing works.
He didn't even fight.
He wanted to make it better, even if he didn’t show it properly.
Yes.
I’ll start biology next week.
I'm just waiting for the textbook.
I can’t read the relay too far back.
That’s just the thing, stuff.
You can buy new things.
A new house.
Thank you for letting us stay here.
A few more months.
Our home is your home.
Man, you need a real lawyer for these things
The lawyer can't afford it.
What does the father have?
He sees it as a personal insult.
Mm. Thanks, sis.
- Hey, thanks for the beer - Mim.
Hey, Pops
Listen, I just wanted to thank you for letting me stay in your place.
And I wanted to let you know
I finished the last paper.
So ...
What do you mean, rich?
"Congratulations"?
You're done
You act like I like.
What should I have done?
Take it to court, drag it on year after year?
I couldn’t keep my family through it.
Suppose I was one of your patients?
- Come on, Dad! - Just hold on.
Just sew me.
There is a 50/50 chance that I can avoid.
But what do you say?
I will tell you to fight.
Yes. That's right.
But the answer is not always, you know?
Sometimes you need to know when you lost.
I lost.
Spoken like someone who has just gotten into the habit of being defeated.
It’s fun to win your fun version
Always have you in front and your family somewhere else.
I will not do it on my own.
- And now, piece resistance. - Oh my God.
- Authentic vegetarian lasagna. - I'm hungry
- Oh, thank you. - I got the recipe from the internet.
If this is so important to you, why didn't you say something?
I said we should have got a lawyer.
Frank, all right.
Don't worry relay.
Your grandmother and I used to argue all the time.
What did we not do?
This thing passes.
Come here there is something to eat.
Rich man i love you
But I need to know that you are still in it,
That’s not what I’m doing on my own.
Hey ... hey you don't ...
You are not.
Because if I am, I should be my own.
January
Here the ball is as hot.
I'd like to get on the state line by midnight.
Give the two some money, okay?
Hey, what are you doing?
Hey, hey, hey, relax.
Jesus ... fucking everywhere.
- Are you crazy? - Relax.
- It's not going anywhere. - Jesus
And don’t forget my beer.
Creator!
Idiot.
Looking for something?
Only goods are being tested.
All right, bud?
Yes ... bud
Hey, are you one of the Granger boys?
Who is asking?
I ... I went to school with your brother.
He was a very good kid.
Ah, what a shame.
- Pump number two. - That ... all?
Yes, you got a gloss?
Back
Oh, fuck.
- Jamie! - Stay!
Stay there and keep the bastard hollow.
- What are you doing? - I don't know, it was ...
It was the excitement of the kinda thing of the moment.
I can't pass it.
Please! I have a baby!
Jamie, what about the cameras?
Relax, they are not turned on.
The cops are on!
Your dumb ass didn't get anywhere near that alarm!
Drop your gun!
We'll tape you and the girl and we'll go!
We'll move on from here. You will never see us again. I give you my word.
No way, scumbags!
Okay, there's no more choda around
Come out now, or I'll kill this bitch.
Your five seconds!
- Five ... - I have a baby! Please!
Jamie, don't do that.
- Please. I won't tell anyone. - Four!
I won't tell anyone. Please let me go home
- Three! - Please let me go home
- Two! Come on, donkey. - I won't tell anyone.
He won't do it.
Do you want her baby to grow up without a mother?
- Jamie, don't do that. - Please.
One.
- Jamie ... - Son of a bitch!
Motherfucker!
Jesus Christ, Jamie! What do you do
I do not know. I saw blank registers and cash.
- I thought we could ... - I mean, girl!
Ajaira!
I didn’t mean to imply that these should all be over.
I just thought we could get the money.
Shut up!
Oh, fuck. Oh, shh
Come here.
Oh, shit, I'm sorry. Oh, I'm sorry.
- Help me. - Oh, fuck.
All right, help me.
Oops ...
You know, the quail season is coming.
Do you want to hunt?
Hmmm, yes
I mean yes.
Your dad was your age when I caught him.
I remember.
Can i go mom Please?
The joy of being a former sheriff as your father.
I'm sure Frank will take good care of her.
Okay, I can't promise he'll shoot straight.
If talent does not escape any generation.
Sorry, I wasn't too bad.
You know that.
Learned from the best.
That's true.
Rich, it's the clinic.
Alice says they need you now.
And call of duty.
Eat your greens, Riley.
I'm dying, Jamie. I'm dying.
No, don't say that either.
Bullet, that's right ...
It just hit your leg. Its this ...
It certainly hit something important.
What do we do?
We have to go as far as possible.
They are there until dawn until they find our shop.
Once this is done, they will pave the roads,
And we're watching.
Do you really think they want to go through all this trouble?
They will look for us
They will look for us after what you have done.
You don't have to be that way.
I said I'm sorry.
- Oh, I need a doctor. - Fuck.
No.
No, the hospital beecher will report it.
I got a plan.
I think we should ... we should just keep going and ...
Just keep driving.
Thanks for coming to such a short notice.
Rescued here.
Hey, hey, be careful!
All right, brother.
Two weeks from now we will laugh at this.
... I've passed all the time.
God, there was so much bleeding. Lots!
He ... It's really a miracle with which he fell to the ground he didn't die.
We induced a coma ...
I'm sorry sir. We are closed for the day.
If it's urgent, you have to go to town.
- It took six hours. - You saved his life.
Well, he was one of the lucky ones.
Look, rich, I know you don't want to hear it,
But you can still make a difference here.
Ah, I have to go.
Is this him?
Yes, he is
Fucking bright, Matty!
It's going to work. I can feel it.
In this last line, I will never get another chance.
- Just hanging, brother, are you listening? - Yes
Just hang up.
Miles miles I have not seen any house.
Would you like to go and get Grizzly Adams for the doctor?
This is perfect.
Isolated, distant, no one else around.
We are lucky.
You did well. You did really well.
Yes.
All right. She's spinning.
Until he falls asleep.
Have you ever wondered?
Related?
How we did it.
We tried our best
We weren’t perfect, but no one was.
Well, tell it to your son.
Lover ...
Oh, baby, I could do better.
A speech rich is not required.
He needs to be heard, to be there.
He knows me.
It won't hurt to tell him from now on and now.
I hear ...
Why do you always have to be right?
What will you do without me
Oh, I can't remember where my socks are without you.
- Please. - Baby ...
- I love you. - I can't live without you
Hey.
Yes?
I was thinking about everything.
We are talking about it.
Look, we have to stay here until the end of summer.
And we'll keep some money.
I will open my own practice.
And I'll fix this, I promise.
But you and the relay ...
Understand the world to me
The time has come.
All right.
We're going to clean it up.
Just tie them up, that’s it. Do you understand
Hey. No murder.
Yes, well, if they run?
Then you let him down.
Do you understand Hey!
Hey, I want to hear you say that.
No killings killed.
I got you, brother.
Oh, shh
That's it ...?
Stay here.
Matty! Hey, Mattie!
Matty, help! Matty! Help me, Matt!
Matty, help! Matty!
No.
I'm sorry.
Jamie ... What am I telling you?
What can I tell you?
Dad?
I swear, it was an accident.
Nor was it an accident.
She just went behind the fuck, and I responded. I ...
I didn't mean to say.
All right.
I swear. Please.
Oh, shh, doc
- The boys are breaking up. - What?
The line is dead. Relay!
Know, know, stay ...
January
- Riley - Mom.
Baby, you have to run, okay? Don't ask any questions.
Our only ...
Mom!
Get out of my house.
My brother already has your wife and kid.
I will not hurt them. I give you my word.
But you pull that trigger,
There is no guarantee of what my brother can do.
Good choice.
These are all. Phones have a drop reception.
But I caught on right in this case.
Do it. I don't want to take any chances.
Bring me the dock.
No, leave him alone!
Mom, are we okay?
Where's Grandma?
That's right.
Where is my mother?
It was an accident.
Nerd no ...
We are not here to hurt anyone.
And we will not steal anything.
But why?
I'm bleeding to death,
And I need someone to plug in this leak,
And you are a doctor
Kind is not the kind of doctor.
What does it mean?
In ten years I have never seen a foot inside.
I can't help you
You sprinkle
I heard the clinic.
He was talking about sewing and swelling and surgery.
You know what you're doing.
I don’t work on legs
You have to find someone else.
No time. What you were before,
Tonight you have a leg surgeon, Doc.
I need equipment
Um, what?
A knife?
A scalpel
Ah, I need clamps, a stouting kit.
Where can we get them?
Back to the clinic.
What did you say
We're not going back there.
That's the only way.
Jamie.
Yes, Mattie
Bring my wife.
Wait
A box can contain a box of tools.
Uh, just old college equipment in a burn.
Let me check
You know, I don't know if you're lying,
And I don't really care,
But if you play some joke, and I die,
You're going to be stuck on this farm with my brother ...
He has already killed his grandmother.
What do you think he will do to the rest of you?
And you brought him here.
Jamie ... get him out of here.
You don't have to be afraid.
I'm not bothering you
It was all wrong before.
Wrong?
I never wanted to hurt anyone.
I would die without your son.
I've been stigmatized like you all my life.
You are all the same.
No.
You got us all wrong.
Believe me
It is one of them.
We got what we got and we left.
We lived at home like this.
Although this was not big.
It was just us and Dad.
I was able to leave.
Kana went to college.
But I stayed.
I was always there for him.
Do you still find it?
Give me a minute.
Quick, Doc
I killed a man, you know.
What are you saying
You asked me why I was on this farm.
A car accident happened.
Guy came inside.
I should sew when I cut
Or should be cut when sewing.
I do not know.
Her family sued in civil court and I lost everything.
Yes?
Just remember ...
You fuck with my brother,
And it can cost you a lot more than a lawsuit.
Now let's go!
No.
Stop.
- Please, no. - Ah hah.
You know, I could fight it.
I will probably win.
True ... they were right.
I fucked.
I deserve to lose.
No one understands.
The wife doesn't understand, but I do.
Now that I’m here, I’m working at a clinic.
Nowadays routine stuff, just basic.
They don’t even trust me with kids.
They don't believe me at all
Are you really sure you want me to work on your brother?
No, I'm not.
But I guess we're both fucking bad luck tonight
Did you
Good fucking boy. Let's go now.
Let's fuck.
- Ah, shh - What happened?
He didn’t mean it.
She will be fine.
Then we moved on from here.
Everything will be fine.
We just need to reach the border.
Let's just ... let's get to the border.
Get up! Shh shh!
Ah hah.
Fuck ...
I think someone is coming.
- Oh, Matty - Dad.
You know, Rally, Dad, okay?
Hey. How are you
Ok ok We got things.
They say don't do anything else.
Do you understand
All right.
I'll get you out of here, okay?
Listen, we have to take control.
I saw how these things end.
No, you don't have to worry about them.
Just get better. I'll take care of it.
No murder. No murder.
You're just easy, bro.
You're working, Doc
Now!
I'll get out of this.
Now, I need some help. Will you catch my wife
There is no chance.
When I start cutting your brother,
You just have to be more discriminating with the help you render toward other people.
As I said, my wife.
You're a doctor, aren't you?
Did you swear
You need to help my brother.
If he dies ...
It's against your oath, isn't it?
Fine.
Your wife.
You ...
Looks like you're old.
Oops.
You're a tough dog, aren't you?
There were big dogs in town. Yes.
You hurt me so much after I killed your wife Bet
I'm sure you'll want to dance with me if I give you a chance.
Give me five minutes alone.
Close your fucking head.
Oops!
Yes? Yes?
Yes, that's what I was thinking.
I'll open it for you now, are you doing better, listen?
Good fucking behavior.
Just walk.
Listen, I don't have a cough for you.
Don't try anything.
Take it lightly.
If my brother dies, I will kill you.
I'll kill your daughter,
I will kill your wife,
I'm killing your father.
All right.
When I start cutting, bite into it.
I need you to hold him as tight as possible
- Got it? - Yes
All right. Dad, grab his ankle.
- Three - All right. All right.
One two.
Hey hey hey!
Hey, you're killing him! Hey!
- Catch him. - Fuck!
Catch him.
All right. It's okay, okay, okay.
All right ...
Doing well.
All right. All right.
This is the femoral artery.
I got it, I got it.
- Oh yes. - Fuck.
Oh, fuck.
All right.
Hey, come hold her leg, hold her.
I pay attention.
- All right. - Got it?
All right! Fuck!
All right. Ok ok
All right. Stay, hang on.
All right.
Okay, we got it.
The bleeding has stopped.
Was it good?
Nah, I still have to sew him.
Clamp is holding him together for the time being.
He will die like this.
Oh, fuck.
I told you.
Oh, fuck.
Damn!
Will you kill my wife?
Dad!
Riley, try to free me
Rich, are you okay?
Yes i'm fine
Can you get it for free?
We are working on it. Relay?
Good job, baby.
- Rich. - The phone.
Oh no.
Drop ...
Or I'll kill him.
Drop it.
You're finishing the operation!
Stay calm.
Hey!
- Mom? - Yes, Riley?
Are you alright
Did he hurt you?
No.
Oops ...
Dad!
Rich, where's Frank?
Come on. She went to get help.
Look, I want you to take Riley,
I want you to come out of the back shed.
Lock yourself up.
Oh, I know Dad got a gun somewhere else on this farm.
I'm going to find it and draw that brothel.
- If he ... - Hey, hey, hey.
Lock yourself, don't come out with anything.
Listen to me
I will come for you
I promise.
All right, go, go, go. Go, go, go now.
Oh, fuck, Matty
Hey, hey, Mattie
Hey. Can you please wake up, huh?
Please. I need your brother. I need you.
- Uh, Jamie ... - Hey!
Hey.
Did it work?
Which one?
- Oh, fuck. - With food ...
No.
I counted three.
I'm so sorry.
Document, she, ah ...
He got my best. They - they're all gone, I ...
No, hey, no, no. No, no. Stop Stop.
No. Hey, no, no. No, no.
Hey, hey.
I'll fix it, okay?
- Yes? You just rest. - Yes
Okay, I'll take care of it.
Hey, hey, hey, hey.
Look at me, look at me.
Going to Mexico, okay?
Beach house, remember?
- Yes - Yes
Whatever we are.
Whatever.
Jamie.
Yes, yes, what? Tell me.
What is it?
There is no need to kill.
I will not let you die
I promise you.
I promise.
- All right. - All right?
Yes.
We got it
We tried our best
Rachel.
Stay with me, stay with me.
All right, come here.
Cash ...
All right.
O God. What were you thinking
Did you shoot the dock?
It wasn’t too bad.
Sref pressed him to his shoulder.
Oh, Jesus Christ, Jamie
Just ... tell me what to do, Matty.
Tell me how to do it right.
Leg up. Come on.
- I understand. - No, no, no.
Here, here, got it
Easy easy. Right here.
Right here, right here.
Hey, hey.
Hey.
I can't ... I ...
You can't die. Do you understand me
It hurts like hell, doesn't it?
Okay, you can do it. Can you hear me
- All right. - Okay tell me how you fix it.
- Come on. - All right.
What should I do?
Nah, no, no, no, no. Come on, stay with me.
I need, ah ...
This shirt needs to be closed ...
- You should take off your shirt. - All right.
Ah! Just ... stop! Stop, stop, stop, stop!
- Jesus, stop. - All right.
All right.
Some peroxide, a sewing kit.
Talk and a mirror.
- All right. - With food ...
- All right. Cut off the shirt. - All right.
All right.
Oh, oh
Okay, okay, finish in a minute.
I'll finish in a minute.
Here we go. All right.
All right. What now?
Give me a mirror, I need a mirror.
Here.
Gimmy that. All right, what?
Just tell me what to do.
Put it in the mirror. Put it in the mirror.
Okay, and ...? Peroxide? Yes?
I got an exit wound. I need to sew it.
Peroxide, peroxide, peroxide, go.
- All right, all right. - Thread a needle.
All right. Okay, what do I do?
- All right, Sui Gime. - All right, got it?
Hold the mirror. Hold the mirror.
- All right. - Yes?
Immovable, immovable. All right.
Ok ok
Christ.
Oh, fuck.
What are you doing
Maybe just ... I could finish or ...
No, Jamie
Doc, he was ...
He said he was almost finished, so I could ...
Not enough time.
I can barely move.
Come here
All right.
All right. Oops.
Stay warm.
Thanks, Pops
I always wondered what it felt like.
All right.
What do you need, Matty?
- Yes, that's right. - Hey
Jamie ...
God, fuck.
Jamie, Jamie
I'm going to look for the dock.
His wife, his child.
This will force him to come out of hiding. There it is.
- It's over. It's over. - No.
Listen to me. Listen. Take the money.
Take the money and leave.
Car, take the money and go to the border.
All right?
You will be safe
- What can I tell you? - What?
I'm not going.
I will not leave you.
Jamie ...
I have to do this right.
No, Jamie
You just hold on. You just hold on.
Oh, Jamie
Rich. Hey.
Hey, man, rich.
Wake up.
Dock?
I know you're there.
Come on, Doc.
You fuck up.
You're making it harder than that.
No, no.
I will not fight him.
You are right.
I put myself first.
I want you to know that I have always been proud of you.
Always.
All right? Very proud.
Very smart.
Was a lot smarter than me.
Sorry I bastard such a hard ass.
Dad ...
You just raise this kid.
Do better than the way I worked with you.
Dad ...
What are you going to do
I want to get her attention.
Thanks, Pop
Come on!
Yes, come on!
Fucker, huh?
Come on!
Fuck you!
Ah Christ!
Come on!
Fuck.
Don't move.
- Mom, I'm scared. - I know.
Babu, go near this corner.
Okay, don't make any noise.
Rich?
Is it you
January?
January
Riley ... Riley, is she alright?
- She's fine. - Is she okay? All right.
I love you, you know. I'm sorry.
- I love you. - Oops.
I swear, I'll get us out of here, okay?
I will. Oh, baby
No matter what, I love you.
All right. I'll get us out of here
I'll get us out of here, okay?
You got my word.
Rich!
Rich.
- Wake up. - Shit!
January?
You are finishing the surgery.
Can you hear me
Jamie. Jamie.
Come on.
Jamie. Oh, Jamie, why ... why didn't you leave?
Oh, Jamie, why didn't you leave?
I told you.
I will not leave you.
Never.
- Leave. - No, no.
We're going to Mexico together, remember?
Like you said.
We're getting a house on the beach,
And I want to learn to surf too.
- It was ... - Yes, you promised.
- You promised me, Mattie. - Oh, Jesus, leave now.
- Let go, let go. - No no, you just don't worry.
I - I have to fix this.
We should never have come here.
Should never have come.
I shouldn't have let you kill that girl.
I shouldn't ...
Matty, don't worry. Don't worry.
Ok ok Doc is going to fix you.
You will see.
Jamie.
Yes, Mattie
Drag the wife out of the house.
Yes.
Yes, whatever you want
And get the document, so we can finish with it.
- No, no, no! - You know!
- Don't touch him! January! - Rich!
You got one more operation, Doc.
Come on.
- What's wrong with me? - Uh, really,
If I operate without blood transfusions,
I ... I don't know what your blood pressure is,
But it doesn't look good.
He will live. Do you understand
Let's end with that, Doc.
Hmmm.
Jamie ...
Come on.
Hey, Mattie? Matty?
- Matty, Matty Matty, Matty ... - Boo, boo, boo, boo
- Come on! - Shi.
Breathing.
Breathe! Come on, man!
Come on!
You got it. Get up!
- Come on. - Wait!
Do something! Help him.
Come on!
- Come on! - No! Please God.
I'm sorry.
Are you sorry
Are you sorry ?!
You're fucking ... sorry?
Come on, come on, just make it easy.
Make it easy, come on.
Get out of here now.
But rich.
You know, wait
Dog!
His chances were never good anyway.
Take it lightly.
Fuck you!
Fucker ...
God's curse. Fuck!
- Fuck! - You know, run!
Go!
Hey!
Going to Mexico, okay?
Beach house, remember?
Yes.
We're going, whatever.
Whatever.
It's for my mom.
Relay!
- Mom? - Riley!
Rich.
Oh, Janu
Mom! Dad!
Hey, baby girl.
Oops.
If you like it, please help me. Paypal: teashopdhanmondi@gmail.com